2. EPISTULA SECUNDA (Hymne à l'égalité)

Egalité, mon unique espérance,

La supernova de toutes mes étoiles,

À l’improviste je voudrais que tu débarques

Sur les terres des monarques

De mon pays natal

Je t’invite, ô reine égalité,

Viens intrépide apprivoiser les chacals,

Dresse ton drapeau et ton épée

Dans les rues empoussiérées

De mes tristes carnavals

Prends les armes puis allume une bougie

Sur l’autel tropical de la messe des vautours,

Prends ton pied puis dessine ton croquis

Dans les profondeurs du cœur de chacun

Et pour toujours

Hâte-toi de venir nous secourir,

Car ton peuple moribond périt

Dans les faubourgs

Egalité, éparpille ta semence,

Dans le jardin de mon enfance rurale,

Ramasse tes fruits miraculeux

Et dans ce jardin nouveau

Établis ta capitale

Tes attraits séduisent en permanence

Parce que ta providence est royale,

Ô reine, ton regard victorieux,

Fait trembler tous les bourreaux

De la scène mondiale

Prends les armes mets un terme à toute orgie,

Du bordel pontifical aux banquets de chaque cour,

Prends la garde puis prépare ton fusil

Comme un redresseur de torts face au

Dernier recours

Hâte-toi de venir nous secourir,

Car ton peuple moribond périt

Dans les faubourgs

OPORTUNO TEMPORE

Poème – Luiz MacPontes

L’immense pays où je fus citoyen

M’évoque les plus fâcheux souvenirs

Et l’essence de mes gracieux loisirs

― Piètre alliage ― mon seul bien.

Oh ! Pays qui m’empoisonne la vie !

― Les beaux jours de mon âpre jeunesse ―

Je te hais, car je t’aime ma patrie,

Mon cancer, mon élan, ma richesse.

Labarum de ma constante angoisse

Où j’essuie ― songeur ― mes yeux larmoyants,

Le berceau de mon regard rayonnant

Parmi mes sourires et grimaces…

L’œuvre d’art dans cet ancien monde

Qui le jeune Atlas porta sur son dos,

Je rêve de toi chaque seconde,

S’il te plaît, ne m’envoie pas de stylos

Je ne peux plus exprimer mes désirs,

Bien que nous soyons parfois complices,

La peur frappe mes fonctions motrices…

Je meurs sous les cendres de mes plaisirs

Dis-moi ! Ô Fleuron de l’Amérique !

Qui de nous est le traître le plus sale ?

Est-ce moi, dans mon état léthargique,

Ou tes seigneurs à l’esprit féodal ?

Pourtant, au parfum d’une fleur de lys,

Comme le Phénix je naîtrai du rien,

Je déploierai mes ailles et, païen,

Je te prouverai que je suis ton fils

Non ! Mon silence n’est pas pour toujours !

Magog ne peut vivre éternellement !

Le nirvana obtiendra son séjour

Dans mon cœur gavé de ressentiments…

Rouge ― plus intense que le carmin ―

Je te verrai en toute majesté

Sous le manteau blanc de la chasteté

Protéger ton pauvre fils pèlerin

Le sang contrit, qui court dans mes veines,

Je le verserai dans ton intérêt…

Comme Alexandre épousa Athènes

Je t’épouserai un jour, en secret

Nos noces tisseront notre fibre…

Méphistophélès dit : ― Elle est jugée !

La voix du ciel dira : ― Elle est sauvée !

Je dirai : ― Maintenant elle est libre !

Pour ton peuple, pour ton territoire,

Je serai prêt à brandir le sabre,

J’écrirai ― en vers ― notre victoire,

À l’ombre d’un magnifique arbre