Traduction littérale du serment de Thémis d’un grec, du moins insolite, au français populaire par Il Babbuino.
Thémis, au même titre que Diké, est une déesse mythologique dont l’attribut principal est la justice. La justice, n’étant pas une composante de la nature humaine, ne peut être emblématique d’aucun système judiciaire.
Lorsque le pouvoir de juger est conféré à un homme, il aura tendance à agir avec partialité, son penchant naturel, vidant ainsi le mot justice de certains de ses valeurs étymologiques et faisant du serment de Thémis vaine formalité.